Читаю Мартовские иды Торнтона Уайлдера.
Прочитал еще немного, это одна из тех книг, которые не хочется читать быстро, но вдумчиво, осмысленно.
Скажу сразу - книга мне нравится очень сильно, причем во многом тут заслуга переводчиков старой советской школы (книга издана еще до перестройки, а когда переведена даже не знаю.
У меня вызывает восхищение то, как меняется стиль и язык от письма к письму, даже прекрасно зная, что все письма вымысел, начинаешь верить, что это письмо написал Цезарь, а это - его жена, женщина не слишком мудрая и не очень счастливая.
Удивительно, но раньше я все никак не мог собраться прочитать эту книгу, а тут зашел к папе в кабинет, взял ее с полки и не смог оторваться. Не зря он любил эту книгу, не зря.
Надо будет потом посмотреть другие романы Уайлдера, благо особой сложности это не представит - за неполную половину столетия он написал их всего семь и восемь пьес (правда три из них удостоились пулитцеровской премии). В любом случае, есть что почитать с огромным удовольствием на ближайшее время.