Жизнь хороша!
Состав Армады:
по типам кораблей с очень кратким пояснением, что из себя представляет тот или иной корабль и раскладка по эскадрам
По ходу действия докину картинок, сейчас, честно говоря, лень

@темы: Историки негодуэ, Море, море, 16 век

Комментарии
06.06.2012 в 12:10

Sans une révolution Red Lady of the Sith
Пара замечаний навскидку:
"Ностра сеньора" (наша Госпожа") - это Богородица. Названия давались в честь известных образов Богородицы в храмах Испании (в России тоже есть такая практика, в эскадре Ушакова, например, был ЛК "Казанская Богоматерь" в честь одноименной иконы, с которой войска Минина и Пожарского освободили Москву от поляков).
"Сан Хуан Батиста" - всего лишь Св. Иоанн Креститель. Сан Хуан без приставки - это Апостол Иоанн.
Наличие в одной эскадре двух идентично названых кораблей вполне возможно. В то время название судна не играло той роли, какую играет сейчас (т.е. не являлось элементом учетной структуры эскадры).
Более того, уже в ХХ веке в составе 2-й Тихоокеанской Эскадры З.П.Рожественского был ЭБР "Орелъ" и одноименное госпитальное судно.
Я не уверена, но мне кажется, что название галеону давали либо по дате закладки/спуска (если он попадал на какой-то праздник), либо по святому покровителю (тезке) заказчика корабля. Потому граф Хуан Ферольский строил "Сан Хуан Батиста-1", а граф Хуан Картахенский - "Сан Хуан Батиста-2"
"Ла Тринидад Божитар" - икона Пресвятой Троицы в г. Божитар. Название переводится как "Божитарская Троица".
La Concepción de Zubelzu - Консепсьон по-нашему "Непорочное зачатие". То бишь Благовещенье. И опять-таки, в честь посвященных этому событию образов.
Хуан эль Кано - известный мореплаватель, кстати.
La Magdalena - Св. Мария Магдалина

Вообще-то я ожидала чего-то большего...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail