Жизнь хороша!
«Пятнадцать впереди», – заметил Лондон.
Чей мяч пойдет туда, куда нацелен.
И колокольню Гарфет, и колокола
Своим дыханьем он низринул.
«За мною тридцать», – выкрикнул Гонец,
Он ловко подал мяч,
И стены – в них безумна была вера —
Он смёл, по правде говоря,
Дщерь королевская свою игру сказала.
«Послушайте меня в момент удобный,
Ведь сорок пять моих никто не опровергнет».
И стены рухнули со всех сторон
(староангл.).Джон Лидгейт.
Кто все эти люди? спросите вы.
Начну с предыстории. Доффин Франции как-то раз прислал Генриху V-му бочку теннисных мячей, как бы намекая, что тот в теннис играть не умеет и бообще редиска. Король такого тонкого троллинга не оценил и пообещал вместо каждого мяча вернуть ядро. Надо сказать, что Генрих был человеком обязательным и как сказал, так и сделал.
Прошло совсем немного времени после столь вопиющего casus belli и английские войска осадили Арфлер. По городу открыли огонь несколько бомбард, в том числе Лондон, Гонец и Королевская дочь. Счет в стихотворении Лидгейта не лишен смысла - это соотношение весов ядер пушек.
Интересно так же, что Королевская Дочь и Гонец были вторым поколением пушек, носивших эти имена - предыдущую Королевскую Дочь разорвало, но дело и имя ее не погибли. Гонца тоже разорвало, но он так же получил наследника.
Троллинг в средние века был делом опасным, особенно среди коронованных особ. С юмором у них было плохо, а вот с пушками хорошо.
Чей мяч пойдет туда, куда нацелен.
И колокольню Гарфет, и колокола
Своим дыханьем он низринул.
«За мною тридцать», – выкрикнул Гонец,
Он ловко подал мяч,
И стены – в них безумна была вера —
Он смёл, по правде говоря,
Дщерь королевская свою игру сказала.
«Послушайте меня в момент удобный,
Ведь сорок пять моих никто не опровергнет».
И стены рухнули со всех сторон
(староангл.).Джон Лидгейт.
Кто все эти люди? спросите вы.
Начну с предыстории. Доффин Франции как-то раз прислал Генриху V-му бочку теннисных мячей, как бы намекая, что тот в теннис играть не умеет и бообще редиска. Король такого тонкого троллинга не оценил и пообещал вместо каждого мяча вернуть ядро. Надо сказать, что Генрих был человеком обязательным и как сказал, так и сделал.
Прошло совсем немного времени после столь вопиющего casus belli и английские войска осадили Арфлер. По городу открыли огонь несколько бомбард, в том числе Лондон, Гонец и Королевская дочь. Счет в стихотворении Лидгейта не лишен смысла - это соотношение весов ядер пушек.
Интересно так же, что Королевская Дочь и Гонец были вторым поколением пушек, носивших эти имена - предыдущую Королевскую Дочь разорвало, но дело и имя ее не погибли. Гонца тоже разорвало, но он так же получил наследника.
Троллинг в средние века был делом опасным, особенно среди коронованных особ. С юмором у них было плохо, а вот с пушками хорошо.
-
-
30.12.2011 в 00:04*Спасибо, тоже как раз тот период.