Вопрос к украинцам:

[Morceleb]

Это прикол или как?

Comments

[fire-dragon]

а что тебя смущает в семинаре по "Облачным" технологиям?

[Mara_Jade_Palpatyne]

И ведь найдутся ж такие лемминги, которые купятся на "облака"...
Срочно скупать винчестеры.

[Morceleb]

Слово хмарочос меня смущает.

[fire-dragon]

облачный час или время облака. Они по моему не заморачивались и перевели в "лоб"

[Mara_Jade_Palpatyne]

Morceleb, таки небоскреб же. В русском языке скребут небо, в украинском - чешут тучи. Слово кошерное, не новодел: у меня была книга "Країна хмарочосів", изданная в начале 80-х в Политиздате.

[Mara_Jade_Palpatyne]

nashe.com.ua/song.htm?id=217&alb=21

Хмарочос стирчить як кіл
Знову злодій негра kill
В central park’у
Проституткі, наркомани
Курять всі з марихуаною
Цигарки

Брати Гадюкіни, "Америка", 1989